送薛監丞倅絳臺

唐代 • 胡宿

故絳山川宰樹存，屏星分守出宸恩。
官榮此去誇鄉組，家法從來式里門。
別斝正憐黃菊綻，徵鞍猶怯黑貂溫。
守居舊號園池美，應伴山翁把翠樽。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

在那古老的絳州大地上，山川依舊，舊時官宦人家墓地上的樹木還留存着。你帶着如屏星般的榮耀，被朝廷任命到絳州去任職，這可是出自皇上的恩寵。

這次你去絳州擔任官職，榮耀非凡，足以向家鄉的父老們誇耀。你家世代傳承的良好家風，向來都是鄉里人學習的楷模。

我們正舉杯惜別，我憐愛地看着那綻放的黃菊。你即將踏上征程，即便身上穿着溫暖的黑貂皮裘，卻似乎仍有些怯於這旅途的艱辛。

絳州的官署住所向來以園林池沼的美景而聞名。到了那裏，你應該會陪伴着當地的賢達老者，手持翠玉酒杯，一同欣賞美景、暢飲美酒吧。