送施屯田守姑熟

唐代 • 胡宿

臺城南畔擁油韜，四十名郎此夢刀。
文陛入辭交戟密，太微回望積星高。
醉羅定費齋中酎，吟管應催石上毫。
莫戀江東佳麗地，歸來開院接金鼇。

譯文：

你要注意啦，胡宿是北宋人，並不是唐代詩人。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

在臺城的南邊，你帶着威嚴的儀仗前往赴任，像你這樣四十歲的郎官能有此美差，真是如同夢到了好兆頭一般幸運。

你到宮殿的臺階前向皇帝辭行，兩旁手持戟的衛士排列得十分嚴密；回首遙望象徵着朝廷的太微垣，那裏星辰聚集，光芒閃爍。

到了任上，你在齋中設宴款待賓客，美酒定然會花費不少；你吟詩吹管的雅興，也一定會催生出如石上揮毫般的佳作。

你可不要貪戀江東那風景秀麗、繁華迷人的地方，等任期結束了就趕緊回來，回來之後打開庭院迎接朝中的顯貴。