送林學士赴明州

唐代 • 胡宿

綠綈膺檢出神州，又保東吳最上游。
腰下金符分半虎，手中庖刃欠全牛。
金尊酌月吳歈席，錦纜牽風越鄂舟。
正是金華隆舊業，羣仙相望在瀛州。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

你懷揣着用綠色絲織品裝盛的皇帝詔書，從京城出發前往明州，又要去守護東吳地區的戰略要地。

你腰間佩戴着分成兩半的金符，擁有着重要的權力；你才華卓越，就如同那技藝高超、遊刃有餘的庖丁，應對事務駕輕就熟。

在吳地的宴席上，你手持金樽，與明月共飲，聽着吳地的歌謠；你乘坐着裝飾華美的船隻，錦纜在微風中飄蕩，在越地的江面上前行。

此時正是你傳承和光大家族舊日功業的時候，衆多賢才都在如同仙境般的地方關注着你、期待着你再創佳績。