送林学士赴明州

唐代 • 胡宿

绿绨膺检出神州，又保东吴最上游。
腰下金符分半虎，手中庖刃欠全牛。
金尊酌月吴歈席，锦缆牵风越鄂舟。
正是金华隆旧业，群仙相望在瀛州。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

你怀揣着用绿色丝织品装盛的皇帝诏书，从京城出发前往明州，又要去守护东吴地区的战略要地。

你腰间佩戴着分成两半的金符，拥有着重要的权力；你才华卓越，就如同那技艺高超、游刃有余的庖丁，应对事务驾轻就熟。

在吴地的宴席上，你手持金樽，与明月共饮，听着吴地的歌谣；你乘坐着装饰华美的船只，锦缆在微风中飘荡，在越地的江面上前行。

此时正是你传承和光大家族旧日功业的时候，众多贤才都在如同仙境般的地方关注着你、期待着你再创佳绩。