寄臨淮蔣使君

唐代 • 胡宿

漢臺分刺輟名臣，隼旆還臨磬水濱。
殿石乍辭龍尾遠，印鞶初結獸頭新。
貫花佛會連香剎，種杏仙陰接寶鄰。
荊府依劉心未獲，卻憐馴鹿伴行春。

譯文：

在唐代，“漢臺”常常用來指代朝廷的官署。這位原本在朝廷擔任重要職務的傑出官員，被選派去擔任地方長官。如今，他帶着繪有隼鳥圖案的旗幟，威風凜凜地來到了磬水之畔任職。

他剛剛纔告別了宮殿中雕刻着龍尾的石階，那可是他曾經在朝廷中工作時常走的地方。而現在，他繫上了新的印綬，印綬上裝飾着嶄新的獸頭樣式，象徵着他新的地方官職。

在他任職的地方，有僧人舉辦貫花佛會，那盛大的佛會一直延伸到香火旺盛的寺廟。他還效仿三國時董奉種杏成林的善舉，種植的杏林成蔭，與周圍美好的環境相互映襯，宛如仙境一般。

我就像當年王粲渴望依附劉表那樣，內心一直想追隨這位蔣使君，卻始終沒能實現這個願望。只能羨慕那些溫順的小鹿，它們能夠陪伴蔣使君在春天裏巡視地方。