涼思

唐代 • 胡宿

昨夜南星破暑威，月波浮動杵天垂。
露華冷向三危滴，秋色新從一葉知。
越水舊歌迷桂楫，楚江秋思繞蘭旗。
桃笙碧滑人無寐，欲借鮫盤寄所思。

譯文：

昨夜，南邊天空的星星似乎衝破了暑氣的威嚴，清涼的氣息開始瀰漫。月光如波，在夜空中浮動，那明亮的月光像是從天上垂落的搗衣棒的光影。

晶瑩的露水帶着清冷，彷彿從傳說中的三危山緩緩滴落。秋天的氣息，剛剛從一片落葉上就能敏銳地感知到。

我回想起在越地的水邊，那舊時的歌聲彷彿還縈繞在桂木做的船槳旁。在楚江之上，秋日的思緒圍繞着繡有蘭草的旗幟不斷盤旋。

竹蓆碧綠光滑，可我卻輾轉難眠。我真想借助鮫人泣淚成珠的盤子，把我心中的思念寄給遠方的人啊。