過李白墳

唐代 • 胡宿

平昔馳名蜀道難，旅魂流落古苔斑。
土中寶樹埋何在，澤畔靈魂些不還。
醉後煙霞仍物外，吟餘風月尚人間。
一哀弔罷頹陽暮，江北江南盡是山。

譯文：

李白平日裏就憑藉《蜀道難》這首詩聞名天下，可如今他漂泊的魂魄早已消逝，只留下那長滿古老苔蘚、斑斑駁駁的墳墓。

就像那珍貴的樹木被掩埋在泥土之中，不知道具體的位置，李白就如同屈原一般，他的靈魂在湖澤之畔，再也無法歸來。

他醉酒之後的那種超脫塵俗、與煙霞爲伴的瀟灑意態，彷彿依然遊離於塵世之外；他吟詠詩篇後留下的那些關於風月的佳作，至今仍在人間流傳。

我懷着哀傷之情弔唁完李白，此時夕陽已經西下，放眼望去，無論是長江北岸還是南岸，到處都是連綿起伏的山巒。