过李白坟

宋代 • 胡宿

平昔驰名蜀道难，旅魂流落古苔斑。
土中宝树埋何在，泽畔灵魂些不还。
醉后烟霞仍物外，吟余风月尚人间。
一哀吊罢颓阳暮，江北江南尽是山。

译文：

李白平日里就凭借《蜀道难》这首诗闻名天下，可如今他漂泊的魂魄早已消逝，只留下那长满古老苔藓、斑斑驳驳的坟墓。

就像那珍贵的树木被掩埋在泥土之中，不知道具体的位置，李白就如同屈原一般，他的灵魂在湖泽之畔，再也无法归来。

他醉酒之后的那种超脱尘俗、与烟霞为伴的潇洒意态，仿佛依然游离于尘世之外；他吟咏诗篇后留下的那些关于风月的佳作，至今仍在人间流传。

我怀着哀伤之情吊唁完李白，此时夕阳已经西下，放眼望去，无论是长江北岸还是南岸，到处都是连绵起伏的山峦。