芙蓉湖泛舟

唐代 • 胡宿

小湖香豔戰芙蓉，碧葉田田擁釣蓬。
嵐氣欲飛山隔岸，秋光不定水搖空。
翩翻雪鳥爭投浦，撥剌霜鱗鬭擲風。
正是滄浪濯纓日，一竿多謝紫溪翁。

譯文：

在這小小的芙蓉湖裏，芙蓉花競相綻放，散發着濃郁的香氣，好似它們正在進行一場豔麗的比拼。碧綠的荷葉挨挨擠擠、層層疊疊，簇擁着我乘坐的釣魚小船。

湖對岸的山巒被山間的霧氣環繞着，那嵐氣彷彿要飛起來一般。秋天的景色變幻不定，湖水波光粼粼，倒映着天空，讓人感覺天空也好像在水中搖晃。

潔白的水鳥在空中輕快地翻飛着，爭搶着飛向水邊的淺灘。肥美的魚兒在水中活躍異常，不時地躍出水面，如同在與秋風搏鬥。

如今正是像古人那樣在滄浪之水中洗滌冠纓的好時節啊，真要感謝紫溪的那位老翁，讓我能手持這一根釣竿，享受這愜意的時光。