芙蓉湖泛舟

宋代 • 胡宿

小湖香艳战芙蓉，碧叶田田拥钓蓬。
岚气欲飞山隔岸，秋光不定水摇空。
翩翻雪鸟争投浦，拨剌霜鳞鬭掷风。
正是沧浪濯缨日，一竿多谢紫溪翁。

译文：

在这小小的芙蓉湖里，芙蓉花竞相绽放，散发着浓郁的香气，好似它们正在进行一场艳丽的比拼。碧绿的荷叶挨挨挤挤、层层叠叠，簇拥着我乘坐的钓鱼小船。

湖对岸的山峦被山间的雾气环绕着，那岚气仿佛要飞起来一般。秋天的景色变幻不定，湖水波光粼粼，倒映着天空，让人感觉天空也好像在水中摇晃。

洁白的水鸟在空中轻快地翻飞着，争抢着飞向水边的浅滩。肥美的鱼儿在水中活跃异常，不时地跃出水面，如同在与秋风搏斗。

如今正是像古人那样在沧浪之水中洗涤冠缨的好时节啊，真要感谢紫溪的那位老翁，让我能手持这一根钓竿，享受这惬意的时光。