南至之日輦下書事呈正卿子高二同年

唐代 • 胡宿

歲暮繁雲結夕陰，長安客舍費黃金。
燭窗明暗翻歸夢，雪屋清寒著旅衾。
寶騎傳呼三陌廣，銅龍飄點九門深。
萬年壽酒無因上，陽藿空傾向日心。

譯文：

在一年將盡的時候，傍晚時分層層烏雲堆積，天色昏暗。我客居在長安的旅舍裏，生活花費可真不少，就像耗費了大量黃金一般。

在燭光搖曳的窗戶下，光線忽明忽暗，攪亂了我歸家的夢。我住在堆滿積雪、清冷孤寂的屋子裏，身上蓋着單薄的旅被。

顯貴們騎着裝飾華麗的馬，一路傳呼着在寬闊的街道上馳騁而過。宮中的計時銅漏滴着水，聲音彷彿從深深的九重宮門內傳來。

我沒辦法爲皇上獻上祝壽的美酒，就如同那向陽的豆葉，只能空自懷抱着向太陽般對君主的一片忠心。