送御史蔣公赴漕江東

唐代 • 胡宿

簪筆天階柱下官，孤風凜凜振臺端。
坐曹常佐甘泉計，奏事曾紆武帳冠。
一日雕龍分使節，幾年驄馬避朝鞍。
商功未是須賢地，荷橐行歸侍玉鑾。

譯文：

胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您本是在宮廷臺階前簪筆侍從的御史臺官員，那孤高的風範令人敬畏，在御史臺頂端聲名遠揚、正氣凜然。
您在官署任職時，常常輔佐謀劃國家的財政大計，如同爲帝王出謀劃策一般；您也曾頭戴武冠，從容地向皇帝奏事。
如今您身負如同雕龍般的卓越才華，被朝廷任命爲使節前往江東主管漕運事務。過去的幾年裏，您乘坐驄馬出行，令權貴避讓，盡顯威嚴。
主管漕運之事並非最能發揮您賢才之處的地方，相信不久之後，您就會帶着書囊，回到皇帝身邊侍奉左右。