送御史蒋公赴漕江东

宋代 • 胡宿

簪笔天阶柱下官，孤风凛凛振台端。
坐曹常佐甘泉计，奏事曾纡武帐冠。
一日雕龙分使节，几年骢马避朝鞍。
商功未是须贤地，荷橐行归侍玉銮。

译文：

胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您本是在宫廷台阶前簪笔侍从的御史台官员，那孤高的风范令人敬畏，在御史台顶端声名远扬、正气凛然。
您在官署任职时，常常辅佐谋划国家的财政大计，如同为帝王出谋划策一般；您也曾头戴武冠，从容地向皇帝奏事。
如今您身负如同雕龙般的卓越才华，被朝廷任命为使节前往江东主管漕运事务。过去的几年里，您乘坐骢马出行，令权贵避让，尽显威严。
主管漕运之事并非最能发挥您贤才之处的地方，相信不久之后，您就会带着书囊，回到皇帝身边侍奉左右。