送陸兵部赴漕湖南

唐代 • 胡宿

甘泉司計署名高，出拜行臺帝綍褒。
使節遠籠三壤賦，官儀清坐七兵曹。
時平漢斧宣威力，歲稔湘帆繕貢勞。
秋晚洞庭山水秀，定知懷古費宮毫。

譯文：

胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你在朝廷掌管財政大計，在甘泉宮司計的職位上聲名遠揚，如今你奉皇帝的詔書榮任新職，前往行臺任職，還得到了皇帝的褒獎。

你手持使節遠去湖南，那裏的土地有上、中、下三等，你要負責徵收各地的賦稅。你曾在七兵曹任職，爲官儀範清正。

如今時局太平，你要像漢朝名將那樣，發揮自己的威力。今年年成豐收，你要督促湘江上的船隻修繕，完成進貢的辛勞事務。

到了秋末時分，洞庭湖的山水秀麗多姿，我料想你定會在那裏懷古抒情，揮灑筆墨寫下動人的篇章。