送陆兵部赴漕湖南

宋代 • 胡宿

甘泉司计署名高，出拜行台帝綍褒。
使节远笼三壤赋，官仪清坐七兵曹。
时平汉斧宣威力，岁稔湘帆缮贡劳。
秋晚洞庭山水秀，定知怀古费宫毫。

译文：

胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你在朝廷掌管财政大计，在甘泉宫司计的职位上声名远扬，如今你奉皇帝的诏书荣任新职，前往行台任职，还得到了皇帝的褒奖。

你手持使节远去湖南，那里的土地有上、中、下三等，你要负责征收各地的赋税。你曾在七兵曹任职，为官仪范清正。

如今时局太平，你要像汉朝名将那样，发挥自己的威力。今年年成丰收，你要督促湘江上的船只修缮，完成进贡的辛劳事务。

到了秋末时分，洞庭湖的山水秀丽多姿，我料想你定会在那里怀古抒情，挥洒笔墨写下动人的篇章。