送李留後赴天平

唐代 • 胡宿

留印高提駕伏熊，鄆城襟要此臨戎。
四封土俗絃歌盛，九疊霜天鼓角雄。
風月靜歸談笑內，山川遙入撫綏中。
居多暇日溪堂勝，不廢投壺與釣筒。

譯文：

你手持象徵權力的官印，高高揚起馬鞭，駕馭着如同伏熊般的駿馬前往鄆城。鄆城是戰略要地，你將在此領軍作戰。

鄆城四方的風土人情淳樸，百姓喜愛絃歌，歌聲悠揚。在那層層疊疊如霜的天空下，軍中的鼓角聲雄渾激昂。

在這寧靜的時光裏，清風明月彷彿都融入了你的談笑之中；那遠方的山川大地，也都在你的安撫和治理之下。

你到任之後應該會有很多閒暇時光，那溪邊的堂舍景色優美。在這樣的環境裏，你也不會忘記投壺這種雅戲，還能拿起釣筒悠然垂釣呢。