送張著作任蘄水

唐代 • 胡宿

家世南州擅席珍，斗城傾蓋底相親。
誅茅三徑原同閈，枕水雙扉重作鄰。
翰墨初通文苑職，絃歌聊嗣武城人。
楚詞舊學精章句，未得金門薦買臣。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你家世代在南方州郡堪稱賢才，在蘄水這座小城偶然相遇便十分投緣親近起來。
我們本就打算在郊外開闢歸隱的路徑，如同居住在同一里巷般友好；如今你我又將在臨近水邊的地方各自安家，再次成爲鄰居。
你剛剛開始擔任文苑相關的官職，如今到蘄水任職，就像當年孔子弟子子游在武城以禮樂教化百姓一樣，也要用仁政來治理一方。
你精通舊有的楚辭學問，對章句解析十分精妙，只可惜沒有像漢武帝時的朱買臣那樣得到舉薦進入朝廷爲官。