江城春日

唐代 • 胡宿

暮春江色映芳菲，雨後清和滿客衣。
遊騎自穿官柳去，落霞常伴彩橈歸。
錦鱗劈浪深深躍，翠羽迎風兩兩飛。
因下短亭猶惜別，萬枝香雪在薔薇。

譯文：

在一個暮春時節的江邊，春天的景色和那芬芳的花草相互映襯，美不勝收。一場春雨過後，空氣清新溫和，輕柔地拂過行人的衣裳，連衣裳都彷彿沾染了這清新的氣息。

那些騎着馬出遊的人，自在地穿過官道兩旁的柳樹向前奔去。傍晚時分，天邊絢爛的落霞常常陪伴着裝飾精美的船槳歸來，彷彿落霞也捨不得這江上的美景，要護送着遊船一同回到岸邊。

江裏的魚兒像是充滿了活力，奮力地劈開波浪，一次次深深地躍出水面，濺起晶瑩的水花。翠綠羽毛的鳥兒迎着微風，成雙成對地在江面上輕快地飛翔，它們的身姿在藍天碧水間顯得格外靈動。

因爲要在這短亭處停下分別，心中滿是不捨。抬眼望去，那薔薇花正盛開着，千萬枝薔薇花潔白如雪，散發着陣陣清香，似乎也在爲這場離別增添了幾分哀愁。