和承旨尚書觀春物欣盛之什 其一

唐代 • 胡宿

紫陌年光天上回，東風吹雪放新梅。
燕鴻卻背南雲去，楚鳥還迎社日來。
半綠萍醅浮臘腳，殘紅桃豔弄香腮。
山公知有登高興，樽下容誰獻壽杯。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

京城的街道上，美好的春光就像是從天上回轉而來。東風吹散了殘雪，催開了初綻的梅花。

燕子和大雁背對着南方的雲彩向北飛去，楚地的鳥兒卻迎着春社的日子歸來。

那半綠的酒面上，泛起像臘月霜雪般的浮沫；殘留的紅色桃花豔麗多姿，好似美人在擺弄着香腮。

山公（這裏可能借指有雅興的官員）心中懷着登高賞景的興致，在酒杯之下，又會允許誰來獻上祝壽的酒呢？