送魏屯田出守山陽

唐代 • 胡宿

左臺分契領東麾，入奏清廂幾刻移。
三採綬章秦服志，兩轓硃色漢官儀。
雌堂夕宴沈賓轄，綠野春耕駐使旗。
盤錯寄才知不久，英輿六尺待飛綏。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你從御史臺領受任命，持着符節前往山陽任職。入朝奏事的時間彷彿片刻間就過去了。

你佩戴着三色綬章，這彰顯着官員的身份，就如同秦代官服制度所規定的那般榮耀；乘坐着兩邊有障蔽的硃色馬車，盡顯漢代官員的禮儀風範。

到了山陽之後，夜晚你會在官署的廳堂裏設宴，與賓客們一同歡飲暢談，讓賓朋們沉浸在這歡樂氛圍中；在田野春耕的時候，你會停下出行的車駕，駐留使旗，關心農事。

你有着處理複雜事務的才能，想必不會在山陽任職太久，很快就會接到升遷的詔令，駕着車馬奔赴更高的職位。