城东别墅寄怀天锡

唐代 • 胡宿

几日归心托暮云，半毡窗下久生尘。
水天雨气霏霏断，竹阁山花点点新。
小苑鶑声偏破梦，大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑，不敢偷看城里春。

译文：

这是胡宿（他是北宋人，并非唐代）所写的一首诗，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这些日子以来，我归乡的情思都寄托在傍晚的云朵之上，窗下那半条毡子早已落满了灰尘。

水天之间，雨意弥漫，那细密的雨丝渐渐停歇。竹阁旁的山间花朵，一朵一朵都显得清新可爱。

小花园里黄莺的啼鸣声格外清脆，偏偏打断了我的美梦。大堤上繁花艳丽，简直要把人都迷醉了。

难道我没有那能够轻快奔走的青骢马吗？只是我不敢骑着它去城里偷看那热闹的春光。