送莊賢良權之歸舊隠

唐代 • 胡宿

過我東還鑑水湄，儻逢親友話襟期。
書鉗紙尾丞真負，易在牀頭叔自癡。
破廨數間將整整，踐更三載且遲遲。
督郵少屈吾衰矣，三徑歸來未有資。

譯文：

你來看望我之後，就要東歸到鑑水岸邊了。倘若你遇到親朋好友，不妨跟他們說說自己內心的想法和抱負。

在文書的末尾簽署意見，身爲縣丞實在是有負自己的才能和理想；就像牀頭放着《易經》卻難以施展抱負，就如同漢代的蓋寬饒一樣，被人認爲是癡傻。

那幾間破舊的官署，看起來整整齊齊卻毫無生氣；你在這裏輪流服役三年，時間過得緩慢又煎熬。

督郵這樣的小官還要讓你受些委屈，我如今也已經衰老了。想歸隱田園，可至今還沒有足夠的資財。