送庄贤良权之归旧隠

宋代 • 胡宿

过我东还鉴水湄，傥逢亲友话襟期。
书钳纸尾丞真负，易在床头叔自痴。
破廨数间将整整，践更三载且迟迟。
督邮少屈吾衰矣，三径归来未有资。

译文：

你来看望我之后，就要东归到鉴水岸边了。倘若你遇到亲朋好友，不妨跟他们说说自己内心的想法和抱负。

在文书的末尾签署意见，身为县丞实在是有负自己的才能和理想；就像床头放着《易经》却难以施展抱负，就如同汉代的盖宽饶一样，被人认为是痴傻。

那几间破旧的官署，看起来整整齐齐却毫无生气；你在这里轮流服役三年，时间过得缓慢又煎熬。

督邮这样的小官还要让你受些委屈，我如今也已经衰老了。想归隐田园，可至今还没有足够的资财。