寄題公儀西溪

唐代 • 胡宿

山公休愛習家池，自有清光灩一溪。
川上好風跳鰋鯉，波中晴日浴鳧鷖。
孤舟小嶼閒如畫，釣線輕緡靜可攜。
更助吟毫無限思，落霞猶共夕陽低。

譯文：

山簡啊，你可別總是那麼喜愛習家池啦，這西溪自有那清澈的波光瀲灩流淌。

河川之上，和暖的微風輕拂，鰋鯉歡快地在水中跳躍；波光粼粼之中，晴朗的陽光灑下，野鴨和鷗鷺悠然地在水裏嬉戲。

那孤獨的小船停靠在小小的島嶼旁，畫面閒適得就像一幅絕美的畫卷；細細的釣線和輕巧的緡繩，靜靜地帶在身邊，隨時可以去垂釣。

這西溪的美景更能激發詩人的靈感，讓思緒無限飛揚，看那天邊的落霞，正與漸漸西沉的夕陽一同低垂，美不勝收。