公子

唐代 • 胡宿

北第當衢戟有衣，巾帷鮮媚僕如犀。
萬錢供箸鳴鐘沸，三組垂腰佩玉低。
座上賦鸚窮處士，樓前盤馬小徵西。
去天尺五城南路，此去青雲別有梯。

譯文：

這是北宋胡宿的詩哈。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

富貴公子居住的豪宅正對着大路，門前的戟上都套着華麗的套子。屋內的帷幕鮮豔迷人，身旁的僕人個個壯實如犀。

公子用餐極其奢華，一頓飯花費萬錢，喫飯時鳴鐘開宴，熱鬧喧囂聲如同沸水翻滾。他腰上垂掛着三組印綬，佩玉隨着他的走動低低晃動。

座上那些才華橫溢的窮書生們，就像當年作《鸚鵡賦》的禰衡一樣，在公子面前吟詩賦詞。而公子本人則如同年少的徵西將軍，英姿颯爽地在樓前縱馬馳騁。

他所居住的城南之地，距離天子很近，有着旁人難以企及的優越地位。如此看來，他邁向青雲之路自然有着獨特的階梯，未來必將平步青雲、飛黃騰達。