飛將

唐代 • 胡宿

曾從嫖姚立戰功，胡雛猶畏紫髯翁。
雕戈夜統千廬會，緹騎秋畋五柞宮。
後殿拜恩金印重，北堂開宴玉壺空。
從來敵國威名大，麾下多稱黑矟公。

譯文：

這位詩人胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首《飛將》翻譯成現代漢語：

這位飛將軍曾經跟隨嫖姚校尉（指代霍去病這樣的名將）一起征戰，立下赫赫戰功，哪怕是那些北方胡人的後輩，至今仍對這位有着紫髯的老將軍心懷畏懼。

夜晚時分，他手持雕刻精美的戈矛，統領着衆多營帳的士兵們集會；在秋天，他會率領着身着橘紅色軍服的騎兵，到五柞宮附近去打獵。

在皇宮的後殿，他拜謝皇帝的恩寵，那沉甸甸的金印彰顯着榮耀；回到家中，在北堂大擺宴席，開懷暢飲，直到玉壺中的美酒都被喝光。

一直以來，他在敵國之間威名遠揚，他的部下們也常常稱呼他爲“黑矟公”（指代猛將）。