嘲蝶

唐代 • 胡宿

三春流寓寄花房，雌去雄飛過短牆。
雙翅薄勻何晏粉，一身偷帶賈充香。
風多苑後飛無數，日暖池邊舞更狂。
卻爲有情人愛惜，六宮皆作繡衣裳。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在這暮春時節，蝴蝶如同漂泊在外的旅人，暫時寄住在花房之中。雌雄蝴蝶成雙成對，輕盈地飛過那矮矮的短牆。

它那一對薄翅，均勻地好似何晏傅的粉一樣潔白；渾身上下，偷偷地帶着像賈充之女送給韓壽的那種奇異的香氣。

在花園後面，風不停地吹着，無數只蝴蝶在風中飛舞；在陽光溫暖的池塘邊，它們舞動得更加瘋狂肆意。

正因爲這蝴蝶如此惹人憐愛，引得宮中的女子們都將它的模樣繡在衣裳之上，好把這份美麗長久地留存。