嘲蝶

宋代 • 胡宿

三春流寓寄花房，雌去雄飞过短墙。
双翅薄匀何晏粉，一身偷带贾充香。
风多苑后飞无数，日暖池边舞更狂。
却为有情人爱惜，六宫皆作绣衣裳。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并不是唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在这暮春时节，蝴蝶如同漂泊在外的旅人，暂时寄住在花房之中。雌雄蝴蝶成双成对，轻盈地飞过那矮矮的短墙。

它那一对薄翅，均匀地好似何晏傅的粉一样洁白；浑身上下，偷偷地带着像贾充之女送给韩寿的那种奇异的香气。

在花园后面，风不停地吹着，无数只蝴蝶在风中飞舞；在阳光温暖的池塘边，它们舞动得更加疯狂肆意。

正因为这蝴蝶如此惹人怜爱，引得宫中的女子们都将它的模样绣在衣裳之上，好把这份美丽长久地留存。