感舊

唐代 • 胡宿

萬里青雲未致身，馬蹄空踏幾年塵。
曾迷玉洞花光老，卻過金城柳色新。
粉壁已沈題鳳字，酒壚猶記姓黃人。
塢中橫吹偏多感，一涕闌干白角巾。

譯文：

我一直懷揣着遠大的抱負，想要在仕途上平步青雲、有所作爲，可這麼多年過去，卻始終未能如願以償。只能騎着馬四處奔波，馬蹄揚起的塵土見證了我這幾年徒勞無功的歲月。

曾經，我就像誤入桃花源的漁人，沉迷在那如詩如畫的美景與愜意的生活中，不知不覺時光悄然流逝，青春不再。如今故地重遊，那曾經路過的城池邊，柳樹又抽出了新芽，一片生機勃勃的新綠。

當年我在粉白的牆壁上題寫的那些字跡，如今早已消失不見，就像過去的輝煌與豪情都已煙消雲散。而那家小酒肆，還記得我這個曾在這裏暢飲的人。

如今身處山塢之中，突然傳來了悲涼的橫笛聲，那聲音彷彿觸動了我心底最柔軟的地方，勾起了我無盡的感慨。淚水不由自主地流了下來，打溼了我頭上的白色角巾。