暮冬離京師

唐代 • 胡宿

雪中愁買出關符，又著青衫事府趨。
燕市有金還貴馬，鄧林無樹可棲烏。
鴟夷痛飲傾家釀，如意狂歌缺唾壺。
朝野多歡天子聖，目瞻東闕步踟躕。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

在這暮冬的時節，我心中滿是憂愁，在紛飛的大雪中去購買出關的憑證。無奈之下，我又穿上那象徵低微官職的青衫，匆忙地到官府去奔走效勞。

如今的京城，就像戰國時的燕市，人們看重錢財，駿馬的價格高昂，看重物質卻忽視人才。而我就像一隻無處棲息的烏鴉，偌大的地方卻沒有我可以安身的地方，如同夸父逐日的鄧林裏沒有可供我停歇的樹木。

我像當年的范蠡一樣，暢快痛飲，將家中釀的美酒都喝光了，試圖用酒來澆滅心中的愁悶。也如王敦一般，一邊揮舞着如意狂放地高歌，把唾壺都敲出了缺口。

朝廷上下一片歡樂祥和，都說天子聖明。可我望着東邊宮殿的方向，腳步卻遲疑不前，心中滿是迷茫與無奈。