暮冬离京师

宋代 • 胡宿

雪中愁买出关符，又著青衫事府趋。
燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

在这暮冬的时节，我心中满是忧愁，在纷飞的大雪中去购买出关的凭证。无奈之下，我又穿上那象征低微官职的青衫，匆忙地到官府去奔走效劳。

如今的京城，就像战国时的燕市，人们看重钱财，骏马的价格高昂，看重物质却忽视人才。而我就像一只无处栖息的乌鸦，偌大的地方却没有我可以安身的地方，如同夸父逐日的邓林里没有可供我停歇的树木。

我像当年的范蠡一样，畅快痛饮，将家中酿的美酒都喝光了，试图用酒来浇灭心中的愁闷。也如王敦一般，一边挥舞着如意狂放地高歌，把唾壶都敲出了缺口。

朝廷上下一片欢乐祥和，都说天子圣明。可我望着东边宫殿的方向，脚步却迟疑不前，心中满是迷茫与无奈。