上元禁乐

宋代 • 胡宿

此夜重城凤脑寒，放游车马接通阛。
汉祠歌罢天坛冷，钧奏声沈帝所闲。
红蜡枉残春色里，青楼空占月明间。
仙壶定有寻芳处，公子雕鞍两两还。

译文：

在这个上元节的夜晚，重重城阙之中仿佛透着一股寒意，就连名贵的凤脑香也好像都没了温热。官府解除了宵禁，出游的车马络绎不绝，一直连通到热闹的街市。

汉朝的祠庙中祭祀的歌声已经停歇，天坛之上冷冷清清。宫廷里演奏的美妙钧天之乐也已停止，帝王所在之处一片清闲宁静。

那些红烛白白地在这美好的春色中燃烧殆尽，青楼虽然在明亮的月光下依旧矗立，但却显得空荡荡的。

想必在那神仙般的境地一定有可以寻芳赏景的好地方，公子们骑着雕鞍宝马，两两结伴，游玩归来。