送王龙图硕赴荆南

宋代 • 胡宿

南部行台驻万兵，绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避，吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出，峡云时向马前生。
主人落笔多风调，应唱新辞遍郢城。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并不是唐代的。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在荆南地区的行台驻扎着上万的士兵，你穿着绣衣踏上前往荆南的归程，这一路充满了荣耀与光彩。

你出行时，鸣响的铙钹声威严震人，连山林中的虎豹都吓得纷纷躲避；军中号角吹响，声音响彻四方，就连水底的蛟龙也会为之震惊。

在前行的路上，那湘地的树木远远地从湖水的那边映入眼帘；三峡的云雾不时地在你的马前升腾弥漫。

你这位主人向来写诗作文富有高雅的格调，此次到了荆南，一定会创作出新颖美妙的辞章，这些新辞将会在郢城到处被人们传唱。