送祝熙載赴金華主簿

唐代 • 胡宿

數路收才漢得人，物塗聊試半通綸。
宸廷唱第瑤光近，仙簡刊名玉字新。
芳桂行吟關外月，香葩迴夢苑中春。
平時官下文移少，日涉閒園戲彩頻。

譯文：

在唐朝，朝廷通過多種途徑選拔人才，你便是被選中的賢才，如今暫且去擔任主簿這一官職，試試身手。

你在朝廷的科舉殿試中高中，當時離象徵着帝王的瑤光星似乎都很近，你的名字被清晰地刊刻在那如同仙簡般的錄取榜單之上，字跡嶄新。

到了金華之後，你或許會在邊關月下漫步吟詩，那桂花飄香，月色迷人；在夢裏，也可能會回到繁花似錦的園子裏，感受着春日的美好。

平日裏主簿這個官職需要處理的公文並不多，你有充足的閒暇時間，不妨常常到悠閒的園子裏去遊玩，盡情享受生活的樂趣。