送呂解元江陰禮席

唐代 • 胡宿

玉人仍是紫芝眉，五世嘉佔得鳳飛。
果滿車中潘令去，馬盤樓下庾郎歸。
東牀寄傲便便腹，北路騰裝粲粲衣。
九燭夜堂開喜宴，畫鸞交扇接香幃。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

你就如同那姿容美好的玉人，還長着像紫芝般的眉毛，你們家族五代都有吉祥的徵兆，如今你也如鳳凰高飛，前途光明。

你就像滿載着果實離去的潘岳一樣出衆，又好似在馬盤樓下來回奔波後榮歸的庾信。

你就像東牀坦腹的王羲之那樣瀟灑自在，有着豁達的胸懷。你整理好行裝，穿着鮮亮的衣服準備踏上北上的路途。

夜晚，點着九燭的大堂裏開設了喜慶的宴席，繪有鸞鳥的交扇在香幃邊相互交接，場面熱鬧而又溫馨。