夏日舟行

唐代 • 胡宿

箭激雲檣五兩輕，波光飛入射桃笙。
山眉遠映羣鷗過，霞綺新和落照明。
甘醴更無消暑意，文竿徒有羨魚情。
飄颻若得乘羊角，直待銀潢上玉清。

譯文：

在夏日裏乘船前行，船行速度極快，那如雲般高大的桅杆就像被箭推動一樣，船帆上指示風向的五兩旗也顯得格外輕盈。波光粼粼的水面反射着陽光，光芒飛射進了船上用桃枝竹編成的席子上。

遠處的山巒如美人的眉毛般秀麗，與它遙遙相映的是一羣羣飛過的海鷗。天邊絢麗的雲霞剛剛與落日的餘暉融合在一起，構成一幅絕美的畫面。

即便喝着甘美的甜酒，也絲毫沒有消解掉夏日的暑氣。手持着裝飾精美的釣竿，卻只是空有羨慕魚兒的心思，並沒有真正釣到魚的收穫。

我多麼希望自己能像乘風而上的大鵬一樣，藉着旋風的力量高高飛起，一直飛到天河，然後抵達那神仙居住的玉清境啊。