宛陵秋晚

唐代 • 胡宿

誰道江南好物華，江南今日抵天涯。
秋風只解吹桐葉，暮雨還來打菊花。
寒水答砧偏響亮，迥樓飄角更嘔啞。
舉頭試作長安望，惆悵青山繞郭斜。

譯文：

誰說江南是個風景優美、物產豐饒的好地方呢？如今在我看來，這江南之地就如同遠在天邊一般讓我難以親近。

秋風好像只懂得無情地吹落梧桐葉，傍晚時分，冷雨又來肆意敲打那傲霜的菊花。

寒冷的江水似乎在回應着搗衣的砧聲，那聲音格外響亮；遠處樓閣上傳來的號角聲，在秋風中顯得更加沙啞難聽。

我抬起頭，試着遙望那心中的長安，可看到的只是那惆悵的青山，它們環繞着城郭，在斜陽下傾斜着。