宛陵秋晚
谁道江南好物华，江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮，迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。
译文：
谁说江南是个风景优美、物产丰饶的好地方呢？如今在我看来，这江南之地就如同远在天边一般让我难以亲近。
秋风好像只懂得无情地吹落梧桐叶，傍晚时分，冷雨又来肆意敲打那傲霜的菊花。
寒冷的江水似乎在回应着捣衣的砧声，那声音格外响亮；远处楼阁上传来的号角声，在秋风中显得更加沙哑难听。
我抬起头，试着遥望那心中的长安，可看到的只是那惆怅的青山，它们环绕着城郭，在斜阳下倾斜着。