七夕

唐代 • 胡宿

孔雀南来燕子西，银河消息已惊迟。
石城仙使飞三足，玉殿华灯焰九枝。
暂掩星机同一笑，却披云幄重相离。
杞天长在年梭疾，若比人间是远期。

译文：

孔雀从南边飞来，燕子朝着西边飞去，关于银河边牛郎织女即将相会的消息，我惊觉知晓得已经太迟。

在石城，那仙使如长着三足的神鸟般匆匆飞来报信；华丽的宫殿中，华美的灯盏燃起九簇明亮的火焰。

织女暂且停下织布的机杼，和牛郎相视一笑，短暂的欢聚如此美好。可很快，他们又不得不再次分开，各自重新回到云帐里。

仿佛那杞天永远都在，而时光的梭子却飞速流逝。天上的这种相聚间隔，要是和人间相比，那简直就是无比漫长的期限啊。