舊將

唐代 • 胡宿

曾上燕然勒漢兵，白頭麟閣見儀形。
三朝自是山西將，百戰曾焚老上廷。
已奉列侯歸北第，更籌深策破先零。
彎弓擊劍平生事，不許兒孫授一經。

譯文：

這位老將啊，當年可是像東漢竇憲一樣，登上燕然山，刻石記功，彰顯大漢軍隊的赫赫戰功。如今他已白髮蒼蒼，畫像卻被供奉在麒麟閣中，供人瞻仰他那威武的容貌。

他歷經三朝，本就是來自山西一帶的名將，身經百戰，甚至曾經焚燒了匈奴單于的王廷。

他已經被封爲列侯，回到了自己位於城北的府邸安享晚年，但心中依然謀劃着深遠的策略，想要去擊破那作亂的先零羌。

拉弓射箭、舞劍殺敵本就是他一生所從事的事業，他不允許兒孫們只埋頭研讀儒家經典，而是希望他們也能繼承自己的尚武精神，在戰場上建功立業。