旧将

宋代 • 胡宿

曾上燕然勒汉兵，白头麟阁见仪形。
三朝自是山西将，百战曾焚老上廷。
已奉列侯归北第，更筹深策破先零。
弯弓击剑平生事，不许儿孙授一经。

译文：

这位老将啊，当年可是像东汉窦宪一样，登上燕然山，刻石记功，彰显大汉军队的赫赫战功。如今他已白发苍苍，画像却被供奉在麒麟阁中，供人瞻仰他那威武的容貌。

他历经三朝，本就是来自山西一带的名将，身经百战，甚至曾经焚烧了匈奴单于的王廷。

他已经被封为列侯，回到了自己位于城北的府邸安享晚年，但心中依然谋划着深远的策略，想要去击破那作乱的先零羌。

拉弓射箭、舞剑杀敌本就是他一生所从事的事业，他不允许儿孙们只埋头研读儒家经典，而是希望他们也能继承自己的尚武精神，在战场上建功立业。