詠鶴

唐代 • 胡宿

獨立青田刷羽儀，朱研丹頂雪裁衣。
賦來自合凌清漢，仙去何曾識令威。
松蓋露寒應有恨，蓬山雲斷未成歸。
舊巢寄在三珠樹，待與還丹作使飛。

譯文：

這是北宋胡宿所作的《詠鶴》哦。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這隻仙鶴獨自站立在青田之地，梳理着自己的羽毛儀態，它那頭頂好似用硃砂精心點染，而潔白的羽毛就像用白雪裁剪而成的衣裳。

它天生就具有超凡的氣質，所蘊含的神韻自然能夠直上雲霄，在清朗的天空中翱翔。它超凡脫俗，就像得道成仙而去，哪裏會像傳說中的丁令威那樣還會眷戀塵世。

當它站在松樹茂密如蓋的樹蔭下，寒露襲來，或許心中也會有未酬的遺憾；想去蓬萊仙山，卻被雲霧隔斷了道路，至今未能歸往。

它曾經的巢穴還寄託在那三珠樹上，只等着服下仙丹後，能自由地來回飛翔。