送天章王待制再領陝州

唐代 • 胡宿

愛樹重攀隔十春，召南遺俗至今淳。
車邊野鹿依明府，池上沙鷗識主人。
太華遠峯捫日馭，洪河高派落天津。
壺漿竹馬參歌舞，頓覺城中喜氣新。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

時隔十年，我滿懷眷戀地再次來攀折您所鍾愛的樹木。您曾在陝州任職時留下的美好風俗，到如今依舊淳樸如初。

車子旁邊，野外的鹿兒親暱地依傍着您這位賢明的地方長官；池塘之上，沙鷗也能認出您這位老主人。

遠處，那雄偉的華山高峯似乎伸手就能觸摸到太陽的座駕；奔騰的黃河水從高處洶湧而下，直落天河般的壯觀。

百姓們提着酒漿，騎着竹馬，紛紛參與到歡歌熱舞之中，一時間，彷彿整個城中都洋溢着煥然一新的喜慶之氣。