送天章王待制再领陕州

宋代 • 胡宿

爱树重攀隔十春，召南遗俗至今淳。
车边野鹿依明府，池上沙鸥识主人。
太华远峰扪日驭，洪河高派落天津。
壶浆竹马参歌舞，顿觉城中喜气新。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

时隔十年，我满怀眷恋地再次来攀折您所钟爱的树木。您曾在陕州任职时留下的美好风俗，到如今依旧淳朴如初。

车子旁边，野外的鹿儿亲昵地依傍着您这位贤明的地方长官；池塘之上，沙鸥也能认出您这位老主人。

远处，那雄伟的华山高峰似乎伸手就能触摸到太阳的座驾；奔腾的黄河水从高处汹涌而下，直落天河般的壮观。

百姓们提着酒浆，骑着竹马，纷纷参与到欢歌热舞之中，一时间，仿佛整个城中都洋溢着焕然一新的喜庆之气。