趙宗道歸輦下

唐代 • 胡宿

沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。
半氈未暖還傷別，一臂初交未解攜。
江浦嘔啞風送櫓，河橋勃窣柳垂堤。
明年四月秦關到，洗眼揚州看馬蹄。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將它翻譯成現代漢語：

你我沿着官牒的安排，在楚水岸邊相逢，就像魏晉竹林七賢那樣，一同在詩文與美酒中交往，相攀嵇康一般快意。

這短暫相聚，我這半邊氈席都還沒坐暖，如今卻又要悲傷地分別了。我們剛剛結識相交，情誼還沒來得及好好加深，卻不得不分離。

江邊上，櫓槳划動，在呼呼風聲中發出嘔啞的聲響，似乎也在爲我們的分別而悲嘆。河橋上，柳絲低垂到堤岸，彷彿在輕輕拂動，似在送別我們。

等到明年四月你到達京城，到那時，我定會擦亮雙眼，盼望着看到你在揚州策馬疾馳、春風得意的樣子。