赵宗道归辇下

宋代 • 胡宿

沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别，一臂初交未解携。
江浦呕哑风送橹，河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是将它翻译成现代汉语：

你我沿着官牒的安排，在楚水岸边相逢，就像魏晋竹林七贤那样，一同在诗文与美酒中交往，相攀嵇康一般快意。

这短暂相聚，我这半边毡席都还没坐暖，如今却又要悲伤地分别了。我们刚刚结识相交，情谊还没来得及好好加深，却不得不分离。

江边上，橹桨划动，在呼呼风声中发出呕哑的声响，似乎也在为我们的分别而悲叹。河桥上，柳丝低垂到堤岸，仿佛在轻轻拂动，似在送别我们。

等到明年四月你到达京城，到那时，我定会擦亮双眼，盼望着看到你在扬州策马疾驰、春风得意的样子。