和邃卿寒直

唐代 • 胡宿

子門肅唱徹周廬，甲夜輕寒臘破初。
樹底倦飛還類鵲，齋中酣夢欲成魚。
三鍾賦粟才無取，五餌干時策已疏。
天祿舊來名寂寞，更堪窗雪照殘書。

譯文：

你所在的官署嚴謹的傳呼聲響徹了整個警衛營地，剛進入夜晚，在冬末臘月初破之時，有着微微的寒意。

我就像那在樹底疲倦飛行的鳥兒，如同歸巢的喜鵲一般，而在書齋中酣睡時，彷彿都要進入莊周夢蝶般化爲魚的夢境裏了。

我就像漢代的貢禹，雖有才能卻沒被取用，拿着微薄的俸祿；也像漢代的賈誼，想用“五餌”之策來謀取仕途卻計劃已經顯得迂闊。

天祿閣自古以來就聲名寂寥，如今我更只能忍受着窗上的積雪映照下，獨自翻看着殘舊的書籍。