和曼卿館中夜直

唐代 • 胡宿

右銀臺路逼仙盤，有客通中此宿官。
鈞奏暗驚天上近，霞杯難制月邊寒。
風來禁樹龍傳點，露下高梧鳳戢翰。
更聽建章魚鑰動，水蒼朝珮響珊珊。

譯文：

胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

在那靠近神仙承露盤的右銀臺路上，有一位才思通達的客人在這裏值宿爲官。
宮中奏響的樂聲隱隱傳來，讓人驚訝彷彿離天上都近了許多；舉杯暢飲美酒，卻難以抵擋這如在月邊的清寒。
風拂過宮廷中的樹木，好似神龍傳遞着更點；露珠從高大的梧桐樹上落下，彷彿鳳凰收斂了羽翼。
更遠處傳來建章宮開啓門鎖的聲音，那身着朝服、佩戴着水蒼玉朝佩的官員們，身上的玉佩叮噹作響。