寄子高秦州從事

唐代 • 胡宿

雪裏詩筒至自秦，仲宣佳句樂從軍。
谷鶑漸喜遷高處，塞雁猶嗟失故羣。
北闕舊遊孤似月，西州回望遠如雲。
一枝春色無由寄，手弄梅花卻自薰。

譯文：

在這紛紛揚揚的大雪天裏，我收到了你從秦州寄來裝着詩作的竹筒。你就像當年的王粲一樣，寫出了美妙的詩句，並且在軍中過得十分快樂。

此時山谷中的黃鶯漸漸歡喜地往高處飛去，似乎迎來了更好的機遇；而我卻像那塞外失羣的大雁，只能獨自悲嘆。

我回想起過去在京城與你一同遊玩的時光，如今只剩下我形單影隻，就像夜空中孤零零的月亮。我朝着你所在的西州方向眺望，那遙遠的距離就像天邊層層的雲朵，難以觸及。

我本想折下一枝帶着春天氣息的花寄給你，可卻沒辦法送到你手中。無奈之下，我只能手持着梅花，讓那花香薰染自己。