寄子高秦州从事

宋代 • 胡宿

雪里诗筒至自秦，仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处，塞雁犹嗟失故群。
北阙旧游孤似月，西州回望远如云。
一枝春色无由寄，手弄梅花却自薰。

译文：

在这纷纷扬扬的大雪天里，我收到了你从秦州寄来装着诗作的竹筒。你就像当年的王粲一样，写出了美妙的诗句，并且在军中过得十分快乐。

此时山谷中的黄莺渐渐欢喜地往高处飞去，似乎迎来了更好的机遇；而我却像那塞外失群的大雁，只能独自悲叹。

我回想起过去在京城与你一同游玩的时光，如今只剩下我形单影只，就像夜空中孤零零的月亮。我朝着你所在的西州方向眺望，那遥远的距离就像天边层层的云朵，难以触及。

我本想折下一枝带着春天气息的花寄给你，可却没办法送到你手中。无奈之下，我只能手持着梅花，让那花香熏染自己。